新入荷
再入荷
■『PlayBack』R.Chandler著。清水俊二訳。「タフ(Hard)じゃなきゃ生きていけない。優しく為れなかったら生きてる資格がない」の名台詞。
4
（7件）
タイムセール
終了まで
00
00
00
999円以上お買上げで送料無料（※）
999円以上お買上げで代引き手数料無料
999円以上お買上げで代引き手数料無料
通販と店舗では販売価格や税表示が異なる場合がございます。また店頭ではすでに品切れの場合もございます。予めご了承ください。
商品詳細情報
| 管理番号 |
新品 ：92148299969
中古 ：92148299969-1 |
メーカー | 969a888 | 発売日 | 2025-05-09 09:35 | 定価 | 2580円 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カテゴリ | |||||||||
た行の作品リスト
レディースの製品
■『PlayBack』RaymondChandler著。清水俊二訳。
昭和35年9月再版凾付。早川PocketMystery.518番。
■HardBoiled小説の白眉で名台詞、
「しっかりして(タフじなきゃ)なきゃ生きていけない。優しくなれなかったら生きてる資格がない」の、Raymond Chandlerの気障で乾いた文体が、映画字幕で著名な清水俊二氏の名訳で蘇が
えります。
原文の Hard(しっかり)を Tough(タフ)に読み替えたのは作家丸谷才一氏。因みに此のSentenceは出品者の【座右の銘】でも有ります。Chandlerが好きな方に勧めます。如何でしょうか？。
●Paraffin紙で見辛いですが、凾の上端が破れて居ます。
●後は写真で御判断下さい。
●全194頁。書き込み有りません。
●取引に際しては私の自己紹介欄をお読み下さい。